«نعم الإنسان من یشتغل بهدفه و لا یغفل عن الأمود الأخری أیضاً!»:

۱) بسیار انسانی خوبی است آنکه مشغول هدف خود بوده  از امور دیگر نیست غافل نیست

۲) چه انسان خوبی خواهد بود آنکه سرگرم هدفش است و از دیگر کارها غفلت نمی کند

۳) خوب انسانی است کسی که به هدفش مشغول است و از امور دیگر هم غافل نمی‌شود

۴) کسی که فقط به هدف خویش می‌پردازد و از کارهای دیگر باز نمی‌ماند انسان خوبی است

پاسخ:

گزینه ۳ درست است

کلمات کلیدی: نعم الانسان / یشتغل / الامور الاخری

نعم الانسان: خوب انسانی است، اسلوب مدح است و به صورت «خوب انسانی است» ترجمه می‌شود و نمی‌توانیم خوب را به عنوان صفت برای «انسان» ترجمه کنیم (رد سایر گزینه ها)

یشتغل: مشغول شود ( رد گزینه های ۱ و۲)

الامور الاخری: کارهای دیگر، ترکیب وصفی است