«إن نؤمن بأن الباطل سیکون زهوقاً، فلن نیأس من سیطره الظالمین!»:

۱) اگر ایمان بیاوریم که باطل رفتنی خواهد بود، از مسلط شدن ظالمان ناامید نخواهیم شد!

۲) چنانچه ایمان بیاوریم که باطل نابودشدنی است، از اینکه ظالمان مسلّط شوند ناامید نمی‌شویم!

۳) چنانچه ایمان داشته باشیم که باطل از بین خواهد رفت، از مسلط شدن ظالمان نومید نخواهیم شد!

۴) اگر به اینکه باطل رفتنی است ایمان داشته باشیم، از اینکه ظالمان مسلط شوند نومید نمی‌شویم!

پاسخ:

گزینه ۱ درست است

کلمات کلیدی:

إن نومن: اگر ایمان بیاوریم – إن حرف شرط است ( رد گزینه‌های ۳ و ۴)

سیکون: خواهد بود – فعل مضارع مستقبل است ( رد سایر گزینه ها)

لن نیأس: ناامید نخواهیم شد – فعل مضارع به همراه حرف «لَن» به صورت آینده منفی ترجمه می‌شود ( رد گزینه های ۲ و ۴)