تست عربی عمومی کنکور سالهای گذشته با پاسخ تشریحی
«کاش بتوانم دو رنگ درونم را با همنشینی مؤمن به یک رنگ خدایی تبدیل کنم!» لیتنی …..
۱) اِستطعت أن اُغیر لونین اِثنین فی داخلی بون إلهیّه مع مصاحبه المؤمن!
۲) أستطیع أن اُبدّل اللونین الاثنین لباطنی لونا واحدًا ألهیًّا بمصاحبه المومن
۳) أقدر أن أنقلب هذان اللّونان الاثنان فی داخلی إلی لون ألهیٍّ بمعاشره المومن
۴) قدرت أن أبدّل هذان اللّونان فی باطنی إلی لون واحد إلهیّه مع معاشره المومن!
پاسخ:
گزینه ۲ پاسخ صحیح است
بتوانم : أستطیعَ: اگر بعد از «لیت» فعل مظارع بیاید معادل آن در فارسی مضارع التزامی است (رد گزینه‌های ۱ و ۴ )
دو رنگ درونم را : اللونین الأثنین لباطنی: اولاً «این» در جمله فارسی نیامده پس «هذا» در دو گزینه ۳ و ۴ اضافی است ثانیا مفعول به است و باید به صورت منصوب با اعراب فرعی «یاء» بیاید (رد گزینه‌های ۳ و ۴ )
در ضمن نکره نیست (رد گزینه ۱ )